Veröffentlichungen von Helke Sander
Auswahl
Brechtiä Brechtiä
In: Panasso, 1964, Nr. 7, S. 317-320
kritik an dem film ”reinlichkeitserziehung“ der gruppe KINDERFILM an der dffb
Hektographiertes Manuskript, 18 Seiten
Entwurf eines ersten Flugblattes des Berliner Aktionsrates
in: Gabriele Dietz (Hg.): Klamm, Heimlich & Freunde: Die siebziger Jahre. Berlin: Elefanten Press 1987, S. 147
Rede des Aktionsrates zur Befreiung der Frauen
Gehalten bei der 23. Delegiertenkonferenz des SDS im September 1968 in Frankfurt
In: Frauenjahrbuch 1. Frankfurt/M. 1975, S. 10-15
Reprint in: Eckhard Siepmann (Red.): Heiß und Kalt: Die Jahre 1944-1969. Berlin: Elefanten Press 1986, S. 624-627. – In: Hilke Schlaeger (Hg.): Mein Kopf gehört mir. Zwanzig Jahre Frauenbewegung. München: Frauenoffensive 1988, S. 12-22 – In: Ann Anders (Hg.): Autonome Frauen. Schlüsseltexte der Neuen Frauenbewegung seit 1968. Frankfurt /M.: Athenäum 1988, S. 39-47 – In: Renate Fischetti: Das neue Kino. Acht Porträts von deutschen Regisseurinnen. Dülmen-Hiddingsel: tende 1992, S. 60-67. – In: Anne Conrad / Kerstin Michalik (Hg.): Quellen zur Geschichte der Frauen, Band 3: Neuzeit. Stuttgart: Reclam 1999, S. 358-368
Englische Übersetzung (Auszug): "Speech by the Action Council for Women’s Liberation". In: Jump Cut, 1987, Nr. 27. – In: Edith Hoshino Altbach, Jeanette Clausen, Dagmar Schultz, Naomi Stephen (Hg.): German Feminism: Readings in Politics and Literature. Albany, NY: State University of New York Press 1984, S. 307-310
Selbstverständnis des Aktionsrates zur Befreiung der Frau (Berlin) und Arbeitspapier
(zusammen mit Ludmilla Müller)
in: Diagnosen (Frankfurt a.M.), 1968, H. 6, S. 20-26. – In: Bärbel Becker (Hg.): Unbekannte Wesen. Frauen in den sechziger Jahren. Berlin: Elefanten Press 1987, S. 83 ff.
Der SDS – Ein aufgeblasener konterrevolutionärer Hefeteig
Flugblatt Dezember 1968
In: Hermann L. Gremliza (Hg.): 30 Jahre Konkret. Hamburg: Konkret-Literatur-Verlag 1987, S. 122
Projekt Betriebskindergarten
In: Rote Presse Konferenz, Nr. 27/28, August 1969, S. 19-23
Englische Übersetzung: "Project Company Kindergarten". In: Radical America (Madison, Wis.), 1970, Nr. 2, S. 70-78. – In: Edith Hoshino Altbach (Hg.): From Feminism to Liberation. Cambridge, MA: Schenkman 1971, S. 231-240
Frauenhandbuch Nr. 1, Abtreibung und Verhütungsmittel
Von der Frauengruppe ”Brot und Rosen” (Mitherausgeberin), 1. Aufl., Berlin: Selbstverlag 1972
2. erweiterte und überarbeitete Aufl.: Berlin: Roter Stern 1974
Auszüge in: Marielouise Janssen-Jurreit: Frauen und Sexualmoral, Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch 1986, S. 320-327
Gründerin der seit 1974 erscheinenden Zeitschrift FRAUEN UND FILM. Bis 1982 Herausgeberin, Redakteurin und Autorin. Dort neben Vorworten, Buchbesprechungen, Kurzkritiken, Festivalberichten und Filmlisten u.a. folgende Artikel:
Nr. 1, 1974 (Nachdruck 1976), S. 2-4: Vorwort: Von "Film und Frau" zu "Frauen und Film"
S. 12-48: Nimmt man Dir das Schwert, dann greife zum Knüppel
Nr. 2, 1974, S. 8-47:: die legende von paul und paula, eine frauenverachtende schnulze aus
der ddr (zusammen mit Renée Schlesier)
Nr. 3, 1974, S. 6-11: die darstellung alter frauen im film
S. 16-22: zu kluges gelegenheitsarbeit einer sklavin
Nr. 4, 1975, S. 3-11: die sexuelle reaktion im linken film
Nr. 5, 1975, S. 37-42: ... es kommt drauf an... ins fernsehprogramm!
Nr. 6, 1975, S. 18-20: filmemacherinnen in st. vincent (zusammen mit Claudia von Alemann)
S. 21-23: film women international
Nr. 7, 1976, S. 38-42: mann & frau & animal (Interview mit Valie Export)
S. 43-46: ein gespräch über die angst, über schönheit und häßlichkeit (zusammen mit
Elfriede Irrall)
Nr. 8, 1976, S. 10-12: der seele ist das gemeinsame eigen, das sich mehrt
Nr. 10, 1976, S. 4-9: gespräch mit susan Ssntag über ihren film promised lands (zusammen
mit Gesine Strempel)
S. 47-48: einige bemerkungen zu filme mit dem kamerahelm
Nr. 15, 1978, S. 5-10: i like chaos, but i don’t know whether chaos likes me
Englisch in: Jump Cut, Nr. 27, 1982
Nr. 16, 1978, S. 48-49: filmpolitik als produktionspolitik
Nr. 18, 1978, S. 3-7: was aus filmen über betroffene wird, wenn diese eine andere meinung
haben als die filmemacher – zum film der terroranwalt. (zusammen mit Meo Rentzel-
Hellriegel u.a.)
Nr. 20, 1979, S. 21-39: die “gute mutter”. gespräch über von wegen schicksal von helga
reidemeister (zusammen mit Uta Berg-Ganschow u.a.)
Nr. 23, 1980, S. 14-18: die herren machen das selber, daß ihnen die arme frau feind wird.
ablehnungsgeschichten. (Der Artikel besteht aus zwei Teilen, der zweite ist von Ula
Stöckl). – Reprint in: Omnibus (Berlin), 1982, Nr. 6, 1982, S. 6-8 (nur der Teil von
H.S.) – In: Hans-Helmut Prinzler / Eric Rentschler (Hg.): Augenzeugen. 100 Texte
neuer deutscher Filmemacher. Frankfurt/M.: Verlag der Autoren 1988, S. 80-88
Englische Übersetzung in: Eric Rentschler (Hg.): West German Filmmakers on Film.
Vision and Voices. New York, London: Holmes & Meier 1988, S. 25-30
Nr. 23, 1980, S. 23-28: krankheit als sprache. eindrücke von den berliner filmfestspielen
Zur Situation der Frau (mit Claudia von Alemann)
Modellseminar, Film- und Literaturverzeichnis
Berlin: Deutsche Kinemathek 1974
Mütter sind politische Personen
In: Courage 1978, Nr. 9, S. 48-43
Pressemitteilungen der Verteidigungsministerin in spe
In: taz, Januar – April 1980
Nr. 1: Erfolg der MBFR-Verhandlungen in Sicht, 21.1.1980
Nr. 2: Über Patriotismus, 31.1.1980
Nr. 3: Männergruppen in die Kasernen, 7.2.1980
Erklärung der Verteidungsministerin in spe: Hoffnung auf eine feministische Strategie
(Auszug aus: Über Beziehungen zwischen Liebesverhältnissen und Mittelstreckenraketen, 20.2.1980)
Nr. 4: Nibelungentreue, 17.4.1980
Über Beziehungen zwischen Liebesverhältnissen und Mittelstreckenraketen
Vortrag, gehalten in der Akademie der Künste Berlin, 17.2.80
In: Courage, 1980, Nr. 4, S. 16-29. – In: Ruth-Esther Geiger, Anna Johannesson (Hg.): Nicht friedlich und nicht still. München: Frauenbuchverlag 1982, S. 35-71
Übersetzungen ins Englische und Holländische
Frauen in der Kunst
Hg. von Gislind Nabakowski, Peter Gorsen, Helke Sander
Frankfurt/M.: Suhrkamp 1980
2 Bände, darin S. 47-74:
Die Madonna mit der Kreissäge – Einige Bemerkungen zum Thema Mütterlichkeit
der subjektive faktor, vertrackt
Broschüre. Berlin: Selbstverlag 1981
Die mythische Vulva
In. taz, 20.11.1981
Für Bahman Nirumand
In: taz, Magazin, 21.2.1982
Faßbinder-Nachruf
Leserbrief zu "Faßbinder Superstar tot" von Mechthild Küpper
In: taz, 21.6.1982
Der König ist tot, es lebe der König. Neun Jahre Frauen und Film
In: Frauen und Film, 1983, Nr. 34, S. 16-17
Der Absurdität des Lebens ins Auge geschaut
Aus einem Brief an Innenminister Zimmermann
In: taz, 22.6.1985
Das Kittelkleid. Zu Peter Zadeks Inszenierung von Lorcas Yerma
in: taz, 19.10.1985
Überlegungen zum Verhältnis von Kunst und Politik
In: Silvia Eiblmeyr, Valie Export, Monika Prischl-Maier (Hg.): Kunst mit Eigen-Sinn. Aktuelle Kunst von Frauen. Texte und Dokumentation. Wien, München: Löcker 1985, S. 89-92
Versteht Lieschen Müller den kleinen Mann auf der Straße?
Vortrag gehalten im Metropolis-Kino Hamburg, 12.2.1987
In: Frankfurter Rundschau, 18.4.1987. – In: Hilke Schlaeger (Hg.): Die Herren der Dinge. Vom neuen alten Männlichkeitswahn. München: Frauenoffensive 1987, S. 107-124
Brief an die Indianerkommune
In: taz, 28.3.1987
150.000. Tschernobyl und seine notwendigen Folgen
In: taz, 3.6.1987
Unter dem Titel "150.000 Tote und politische Utopien"; in: Antje Vollmer: Kein Wunderland für Alice? Frauenutopien. Hamburg: Konkret-Literatur-Verlag 1986, S. 94-110
Die Geschichten der drei Damen K.
München: Frauenbuchverlag 1987
Taschenbuchausgabe: München: dtv 1991
Übersetzungen ins Holländische, Italienische, Japanische, ins Englische, Russische
Schönheit und Schrecknis
Begründung der Jury zum Kunstpreis Berlin 1987 für Lina Wertmüller
In: Peter W. Jansen / Wolfram Schütte (Hg.): Lina Wertmüller. München, Wien: Hanser 1988, S. 7-10
”You can‘t always get what you want”: The Films of Alexander Kluge
Vortrag, New York, 28.10.1988
In: New German Critique, 1990, Nr. 49, S. 59-68
Ich glaube, daß das Wasser kocht
In: Karlheinz Deschner (Hg.): Woran ich glaube. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Mohn 1990, S. 238-245
Vier Frauen und ein Mann
In: Hau ab, sagte sie. Geschichten über Verführer , Versager, Väter und Verliebte. Hamburg, Zürich: Luchterhand 1991, S. 120-128
Oh Lucy. Erzählung
München: Kunstmann 1991
Taschenbuchausgabe: München: Goldmann 1993
Übersetzung ins Holländische, Italienische
Sie war eine leidenschaftliche Zeitgenossin
Trauerrede auf Ingrid Schmidt-Harzbach
In: taz, 12.10.1991
BeFreier und Befreite. Krieg, Vergewaltigungen, Kinder
Hg. von Helke Sander und Barbara Johr. München: Kunstmann 1992
Taschenbuchausgabe: Frankfurt/M.: Fischer 1995
Übersetzung ins Japanische
"Du machst es Dir viel zu einfach"
Zu Gertrud Kochs Rezension von BeFreier und Befreite
In: Frankfurter Rundschau, 26.11.1992
Die Gewaltdebatte seit Lucy
In: Johanna Dohnal (Hg): Test the West. Geschlechterdemokratie und Gewalt. Wien: Bundesministerium für Frauenangelegenheiten 1993, S. 43-53
Gewaltakte. Männerphantasien und Krieg
Gespräch zwischen Helke Sander und Roger Willemsen
Hamburg: Klein 1993
Prolog
In: Alexandra Stiglmayer (Hg.): Massenvergewaltigung: Krieg gegen die Frauen.
Freiburg im Breisgau: Kore 1993, S. 7-14
A Response to My Critics
In: October (New York), 1995, Nr. 72, S. 81-88
Die Lizenz zum Abbruch ist für die Frau eine Lizenz zum Leben
In: taz, 10.10.1995
Der erste Mausklick
In: Momente des Lernens. 30 Jahre dffb, Berlin: Deutsche Film- und Fernsehakademie 1996, S. 26-33
Überlegung zur Bewegung
In: Ingeborg Mues (Hg.): Was Frauen bewegt und was sie bewegen. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch 1998, S. 283-303
Frauen in der APO
Vortrag in der Evangelische Akademie Bad Boll, 7.2.1998
In: Dutschke und Bloch damals – Zivilgesellschaft heute. Bad Boll: Evangelische Akademie, Protokolldienst, 1998, Nr. 18, S. 96-102
Geänderte Fassung unter dem Titel „Eier in Truhen und Bäuchen“ in: taz, 7.2.1998
Der Hamburger und die Hamburgerin
In: Ingrid Klein (Hg.): Hamburg satt. Hamburg: Die Hanse 1999, S. 64-70
Mr. Baroody und die Mütter
Essay über Funktionalisierung von ”Mütter und Krieg”
In: Emma, 1999, Nr. 4, S. 42-43
Der Seele ist das Gemeinsame eigen, das sich mehrt
In: Feministisches Institut in der Heinrich-Böll-Stiftung (Hg.): Wie weit flog die Tomate? Berlin: Selbstverlag 1999, S. 43-57
Für Marie Marcks
In: Thomas Werner (Hg.): Marie Marcks, Karikaturen der letzten 50 Jahre. Heidelberg:
Edition Braus 2000. S.174-181
Wie "Frauen und Film" entstand. Ein Erlebnisbericht
In: Frauen und Film, 2000, Nr. 62, S. 146-149
Dankbarkeit
In: Helga Dick / Lutz-W. Wolff (Hg.): Money, Honey. Geschichten vom Geld. München: dtv 2000, S. 222-223
Von der Rückseite des Mondes
In: taz, Magazin, 28.12.2002